Синхронный перевод

Синхронный перевод - один из основных, часто используемых на международных мероприятиях, видов устного перевода. Перевод доклада или презентации осуществляется практически одновременно с речью докладчика или спикера. Переводчик-синхронист находятся в специализированной звукоизолированной кабине переводчика, слушает речь оратора и с небольшой задержкой осуществляет перевод, который транслируется слушателям в наушники.

Такой вид перевода требует от переводчиков специальной подготовки и высокой концентрации во время работы, отсюда существует практика работы переводчиков-синхронистов парами по 20 - 30 минут.
Одним из основных преимуществ использования устного синхронного перевода - это сокращение времени мероприятия и более комфортное восприятие перевода слушателями, что воспринимается практически, как исчезновение языкового барьера, а так же при таком виде перевода можно осуществлять перевод на несколько языков одновременно.

Очень важным аспектом является подбор профессиональных и опытных переводчиков-синхронистов, владеющих тематической лексикой мероприятия, в этом вам помогут сотрудники нашего переводческого отдела, которые подберут переводчиков для вашего мероприятия.
Заказывать услугу синхронного перевода лучше заранее, что бы было время на подготовку переводчиков к мероприятию, а так же, желательно, заранее предоставить материалы мероприятия, глоссарии и используемые термины.

Подобный вид перевода наиболее подходит для:

Международных конференций с большим количеством участников;
Проведения «Круглых Столов»;
Презентаций и пресс - конференций;
Тренингов и обучающих семинаров.

Стоимость услуг переводчика – синхрониста зависит от продолжительности перевода, языковой пары, тематики и наличия материалов для подготовки. Для расчёта стоимости услуг переводчиков -синхронистов, отправьте нам заявку из формы обратной связи или по электронной почте.

Для синхронного перевода речи необходимо использование специального оборудования, мы располагаем большим парком современного оборудования синхронного перевода, которое с радостью вам предоставим!

Заказать услугу

Свяжитесь с нами по телефону +7 (495) 543-76-40 или пришлите письмо на info@icbridge.ru

Обратный звонок

Введите Ваш номер телефона, и мы свяжемся с Вами

С этой услугой также заказывают

Конференц оборудование

Оборудование звукоусиления

Оборудование синхронного перевода

Оборудование "Шептало"

Примеры технических решений

Отзывы

Подробнее
От имени Федеральной нотариальной палаты выражаю Вам глубокую признательность и искреннюю благодарность за помощь в проведении и техническом обеспечении интерактивного голосования на годовом Собрании представителей нотариальных палат субъектов Российской Федерации 26 апреля 2016 года.
Сердечно благодарю сотрудников ООО "АйСиБридж" Пугача Константина и Числавского Валерия за профессионализм и высокий уровень качества предоставленных услуг.
Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество в сфере деловых интересов нотариального сообщества.
Крылова Е.В.
Управляющий делами Федеральной нотариальной палаты
Подробнее
Национальный исследовательский ядерный университет МИФИ благодарит ООО "АйСиБридж" за предоставление и обслуживание технического оборудования для синхронного перевода на международном совещании МАГАТЭ, которое проводилось в период с 5 по 7 июля 2010 года в НИЯУ МИФИ. Мы высоко оценили качество предоставленных Вами услуг и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Крючков Э.Ф.
Проректор НИЯУ МИФИ
Подробнее
ФГУК ГМПЗ Музей-усадьба Л.Н. Толстого "Ясная Поляна" благодарит вас за профессионализм и доброе отношение во время нашего сотрудничества на проекте "Сад гениев". Одним из условий успешно проведённого фестиваля "Сад Гениев" явилось наше взаимодействие с компанией ICBridge, предоставившей оборудование для синхронного перевода и профессионально осуществившей его установку и использование.

Работая с вами, мы были уверены в высоком результате.

Желаем вам успешности, стабильности и признания.

В.И. Толстой
директор музея-усадьба "Ясная Поляна"
Подробнее
Агентство "Полярная звезда" выражает свою благодарность проекту "VOTETECH - Технологии голосования" компании АйСиБридж, за профессионализм и высокое качество организации интерактивного голосования на конференции "Сахарный диабет. Новый век - новые возможности", прошедшей 15 октября 2012 года в гостинице "Холидей Инн Лесная.

Выражаем надежду на продолжение сотрудничества.

Желаем вашей компании успехов и процветания!

Иванова Елена
Генеральный директор
Подробнее
Благодарность. За отличную организацию информационно - технологической поддержки процесса электронного голосования на Отчётно - выборном собрании 29 мая 2014 года.
В.Б. Сенглеев
Генеральный директор
Подробнее
Огромное спасибо, за то, что вместе с нами - компанией JCB и дилером JCB ЗАО "Лонмади" - вы организовали очень важные дилерские мероприятия - Дни открытых дверей в Ростове и Краснодаре.

Техническое оснащение - это одна из самых важных составляющих успешного мероприятия.
Благодаря вашему профессионализму и вовлечённости в процесс мы смогли провести программу на самом высоком уровне - таком,
который соответствует стандартам JCB.

Мы желаем вашей компании дальнейшего процветания и успешного развития, благодарных клиентов и интересных заказов.
Екатерина Гранкина
Менеджер по маркетингу
Подробнее
   Выражаем свою благодарность за помощь в проведении и техническом обеспечении интерактивного голосования 13 и 14 февраля 2014 года на годовом Общем собрании нотариусов Московской областной Нотариальной Палаты в отеле "Les Art Resort".
   За время сотрудничества с Вами, мы убедились, что проекта "VOTETECH - Технологии голосования" компании "АйСиБридж" заслужено можно доверять выполнение сложных и ответственных мероприятий.
   Все работы выполнены своевременно и с самым высоким качеством.

Искренне надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество с Вашим коллективом.
Маркелова Е.В.
Исполнительный директор Москвской областной Нотариальной Палаты
Подробнее
Настоящим письмом выражаем команде ООО «АйСиБридж» глубокую благодарность от лица международной службы Московского государственного психолого-педагогического университета (далее - МГППУ) за организацию крупных международных мероприятий Университета, в том числе:
- научный симпозиум «Синестезия: межсенсорные аспекты познавательной деятельности в науке и искусстве» 17-20 октября 2019 года;
- международная конференция «Научная школа В.В. Давыдова: традиции и инновации» 21-24 сентября 2020 года;
- совместный семинар МГППУ и Оксфордского университета 17 сентября 2020 года.
При профессиональной поддержке ООО «АйСиБридж» для МГППУ были подобраны квалифицированные специалисты по последовательному и синхронному русско-английскому переводу международных событий, качественно и оперативно организовано полное техническое сопровождение мероприятий (монтаж оборудования, работа с аудиторией участников и спикеров, организация онлайн конференции «под ключ»).
Благодарим Вас за отличное выполнение всех работ и выражаем надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество в рамках будущих проектов.
Н.А. Байковская
Начальник отдела по международным связям МГППУ